kirja

книга; книжка

aihepiiriltään suppea-alainen kirja - книга узко ограниченной тематики

ainoalaatuinen kirja - уникальная книга

ajankohtainen kirja - злободневная книга

alennushintainen kirja - удешевлённая (=уценённая) книга

alkukielinen kirja - книга на языке оригинала

anopistografinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстом

antikvaarinen kirja - антикварная (=букинистическая; комиссионная; подержанная; старая) книга

arkkeina oleva kirja - книга в листах

arvosteltava kirja - рецензируемая книга

aukileikkaamaton, avaamaton kirja - необрезанная (=неразрезанная) книга

avohyllykokoelmaan valitut k-t - книги, выделенные для открытого доступа

bibliofiilinen kirja - библиофильская книга

braillen kirja - брайлевская книга

ei lainattavissa oleva kirja - книга, не подлежащая выдаче

ensisijaisesti ostettavat k-t - книги, подлежащие первоочередной закупке

entisöity kirja - реставрированная книга

epäsuosittu kirja - непопулярная книга

epätavallisen kokoinen kirja - книга необычного формата

erikoisalan kirja - специальная книга; книга по какой-либо специальности

erikoiset, epätavalliset k-t - курьёза

erillisenä k-na - отдельной книгой

erityisen suurikokoinen kirja - книга особо большого формата

erääntynyt kirja - просроченная книга

esikoululaisten kirja - книга для дошкольников

foliokokoinen kirja - книга в лист; книга особо большого формата; (книга-)фолиант; фолио

harvinainen kirja - редкая книга

helppohintainen kirja - лубочная книга; книга, рассчитанная на дешёвый успех

helppolukuinen kirja - удобочитаемая книга

helppotajuinen kirja - популярная книга; книга, написанная простым языком

hylätty kirja - (за)бракованная книга

hyvin kaupaksi menevä kirja - ходкая (=ходовая) книга

hyvin säilynyt kirja - хорошо сохранившаяся книга

ilmestyä erillisenä k-na - выходить отдельной книгой

inventoimaton kirja - неинвентаризованная книга

isokokoinen kirja - книга большого объёма (=формата); книга-фолиант

jatkuvasti lainassa oleva kirja - книга, постоянно находящаяся в обращении

kadonneen tilalle saatu kirja - книга взамен утраченной

kadonnut kirja - утраченная книга

kaksipuolispainatteinen kirja - опистографическая книга

kaksitaitteinen kirja - книга в лист

kallis(hintainen) kirja - дорогостоящая книга

kanneton kirja - книга без переплёта

kansallinen kirja - национальная книга

kansalliselle vähemmistölle tarkoitettu kirja - книга для национального меньшинства

kansantajuinen kirja - популярная книга

kaupaksikäymätön kirja - неходовая книга

kaupintasopimuksella myytävä kirja - комиссионная книга

kielletty kirja - запрещённая книга

kiinnostava kirja - книга любопытного характера

kiinteään tiliin ostetut k-t - основной книжный склад

kirja ei ole paikallaan - книги нет на месте

kirja, josta on paljon varauksia - книга, на которую имеется большая очередь

kirja, jota ei lainata kotiin - книга, не выдаваемая на дом

kirja on lukijalle varattuna .... asti - книга будет числиться за читателем до ...

kirja (paperimittana) - десть

kirja postitse - книга-почтой

k-an sisältyvä - внутрикнижный

k-n ikä - возраст книги

k-n laajuinen (paperimittana) - дестной

kirjan lainaaminen (= lainaksi antaminen) - выдача книги (на дом)

k-n lainaaminen (= lainaksi ottaminen) - взятие книги для пользования

k-n (lainaus)merkki hyllyllä - заместитель книги на полке

k-n muodossa - в виде книги

k-n muotoilu, rakenne, ulkomuoto - архитектоника книги

k-n oheistiedot - аппарат книги

k-n vaikutus - воздействие книги

k-n yläreuna - головка обреза книги

k-na - в виде книги

kirjastokäsitelty kirja - библиотечно обработанная книга

kirjaston kokoelmassa oleva kirja - книга, имеющаяся в фонде библиотеки

kirjastosidoksena julkaistu kirja - книга, изданная в библиотечном переплёте

kirjojen jakelu-, myyntivarasto - книжная база

kirjojen kauppavaihto - книгооборот

kirjojen keräilijä - библиоман; библиофил; книгособиратель

kirjojen keräily - библиофилия; книгособирательство

kirjojen keräilyvimma - библиомания

kirjojen keskustukkumyyntivarasto - центральная оптовая книжная база

kirjojen kiertokulku - книгооборот

kirjojen kotiinkanto, -kuljetus - книгоноска

kirjojen käyttö - книгоиспользование

kirjojen lainaaja - берущий книги

kirjojen levittäjä - книгораспространитель

kirjojen levittäminen, levitys - книгораспространение

kirjojen myynti - книготорговля

kirjojen myyntivarasto - книжная база

kirjojen määrä - книгообеспеченность

kirjojen tarve - книжный голод

kirjojen tukkuedustaja - агент по оптовой продаже книг

kirjojen tuntemus - библиогнозия

kirjojen tuntija - библиогност

kirjojen vaihtuvuus - книгооборот

kirjojen valinta - выбор книг

kirjojen varastelu - библиоклептомания

kirjojen vienti - книгоэкспорт

kirkkoslaaviksi venäjällä ennen kirja 1708 julkaistu kirja - старопечатная книга

kirkkoslaavinkielinen kirja - церковнославянская книга

kirkollinen kirja - церковная книга

kirkon kieltämä ja harhaoppiseksi julistama kirja - ложная книга

kohokirjasimin painettu kirja - книга, напечатанная рельефным шрифтом

kokoontaitettava kirja - книга-раскладка

kommentoida k-a - высказывать мнение о книге

korjattu kirja - реставрированная книга

korvattu kirja - книга взамен утраченной

kovakantinen kirja - книга в твёрдой обложке

kultareunainen kirja - книга с позолоченными обрезами

kulttuurikysymyksiä käsittelevät k-t - книги по вопросам культуры

kulunut kirja - изношенная книга

kuukauden kirja - книга, избранная на месяц

kuvitettu kirja - иллюстрированная книга

kyrillisin kirjaimin painettu kirja - книга, напечатанная кириллицей

kysytty kirja - книга повышенного спроса; ходкая (=ходовая) книга; книга, на которую имеется большая очередь

käsinkirjoitettu kirja - рукописная книга

käsitelty kirja - обработанная книга

käsittelemätön kirja - необработанная книга

käytetty kirja - букинистическая (=подержанная) книга

käyttämätön, lainaamaton kirja - залежавшаяся книга

käytössä ollut kirja - подержанная книга; книга, бывшая в употреблении

laajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirja - массовая книга; книга для массового читателя

lahjaksi saatu kirja - подарочная книга

lahjoitettu kirja - подаренная книга

lainaksi annettava, lainattava kirja - книга, выдаваемая по абонементу

lainaksi annettu, lainattu kirja - книга, выданная по абонементу

lainata (= antaa lainaksi) kirjoja - выдать книги по абонементу (=на дом)

lainata (= ottaa lainaksi) kirjoja - брать книги по абонементу

lainausosaston kirja - книга отдела абонемента

lausua mielipide k-sta - высказывать мнение о книге

lehdenmuotoinen, lehtimäinen kirja - книга-журнал

leikkaamaton kirja - необрезанная книга

leveämarginaalinen kirja - книга с широкими полями

loppuunmyyty kirja - распроданная книга

(luettelosta) poistamaton kadonnut kirja - несписанная утраченная книга

(luettelosta) poistettu kadonnut kirja - списанная утраченная книга

luettu kirja - ходкая (=ходовая) книга

lukea k-a - читать книгу

lukea k-sta - вычитать (=прочитать) в книге

lukijain erikoisryhmille tarkoitetut k-t - книги, выделенные для определённых групп читателей

lukijalle varattu kirja - книга, отложенная для читателя

lukusalin apukokoelman kirja - книга подсобного фонда читального зала

luonteeltaan yleissivistävä kirja - книга общеобразовательного характера

maallinen kirja - светская книга

marginaaliton kirja - книга без полей

merkilliset k-t - курьёза

merkitä k-an - заносить в книгу

metallihakasin vahvistettu kirja - книга, скрепленная металлическими скобками

metrijärjestelmän kirja (50 arkkia) - метрическая десть

mikrofilmattu, -kuvattu kirja - микрокнига

mikroskooppinen kirja (korkeus max. 4 cm) - микроскопическая книга

moderni kirja - современная книга

moniosainen kirja - многотомник

muokattavana oleva kirja - книга, находящаяся в обработке

myymättä jääneet k-t - нераспроданные книги

myynnissä oleva kirja - книга, имеющаяся в продаже

myyntikelpoinen kirja - товарный вид книги

myöhässä oleva palauttamaton kirja - просроченная книга

nahkaselkäinen kirja - книга с кожаным корешком

nidottu kirja - книга в бумажном (=картонном) переплёте; сброшюрованная книга

nimikirjoituksella varustettu kirja - книга с автографом

nitomaton kirja - книга в листах; неброшюрованная книга

nykyaikainen kirja - современная книга

näytteillä oleva kirja - заместитель книги

olla k-n muotoinen, näköinen - иметь вид книги

opistografinen kirja - опистографическая книга

osina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками (=частями)

paikalleen asettamaton kirja - нерасставленная книга

paikalliskielinen kirja - книга на местном языке

painettu kirja - печатная книга

palauttaa k-t hyllyille - возвращать книги на полки

paljon luettava kirja - многочитаемая книга

paperi-, pehmeäkantinen kirja - книга в бумажной обложке; книга в бумажном (=картонном; мягком) переплёте

pienikokoinen kirja - книга малого формата

”puhuva” kirja - ”говорящая” книга

päivänpolttava kirja - злободневная книга

päällystetty kirja - книга в обёртке

raamatun kirja - эпистола

rekisteröimätön kirja - неинвентаризованная книга

repaleinen, rikkinäinen kirja - рваная книга

reunukseton kirja - книга без канта

revitty kirja - порванная книга

rikkiluettu kirja - зачитанная книга

saatavissa oleva kirja - наличная книга

samalle erikoislukijaryhmälle tarkoitetut k-t - книги одного читательского назначения

saman tekijän k-t - книги того же автора

samanmuotoiset k-t - одинаковые по форме книги

selailla k-a - листать книгу

selkeälukuinen, selkeästi painettu kirja - книга с чёткой печатью

selkokielinen kirja - книга, написанная простым языком

sidosasuinen, sidottu kirja - книга в переплёте; переплетённая книга

siirreltävä kirja - портативная книга

siirretty kirja - переставленная книга

sisällyksetön kirja - бессодержательная книга

sitomaton kirja - блок; непереплетённая книга; книга без переплёта

sitomoon lähetettävä kirja - блок

sivunumeroimaton kirja - книга без пагинации

sivunumeroitu kirja - пагинированная книга

soiva kirja - звучащая книга

suojakansitettu kirja - книга в обёртке

suojapäällystetty kirja - книга в суперобложке

suosittu kirja - популярная книга

syrjään pantu kirja - отложенная книга

tekijän omistuskirjoituksella varustettu kirja - книга с посвящением автора

tekijäryhmän kirjoittama kirja - книга, написанная авторским коллективом

tekniikan, tekninen kirja - техническая книга

tieteellinen kirja - научная книга

tietopuolinen kirja - научно-познавательная книга

tilaavievä kirja - книга большого объёма (=формата)

tilata kirja - требовать книгу

tilattavat k-t - книги, распространяемые по подписке

tilattu kirja - заказанная книга

toispuoliskirjoitteinen kirja - анопистографическая книга; книга с односторонним текстом

tuotannollinen, tuotantoa edistävä kirja - книга в помощь производству

turmeltunut kirja - испорченная книга

uniikki kirja - уникальная книга

useasti kysytty kirja - часто спрашиваемая книга

vahingoittunut kirja - испорченная (=повреждённая) книга

vaihtamalla levitettävä kirja - книга, распространяемая в порядке (книго)обмена

vaikeasti myytävä kirja - трудно реализуемая книга

vaillinainen kirja - бракованная книга; нетоварный вид книги

vajaalehtinen kirja - акефалическая книга

vakava kirja - серьёзная книга

valmennetun lukijan kirja - книга для подготовленного читателя

vanha kirja - старая книга

vanhanaikainen kirja - старинная книга

vanhentunut kirja - устаревшая книга

varastossa olevat k-t - книги на складе

(varastosta) loppunut kirja - разошедшаяся книга

varattu kirja - отложенная книга

vihkoina ilmestyvä kirja - книга, выходящая выпусками

virheetön kirja - товарный вид книги

vuoden parhaat k-t - лучшие книги года

välityssopimuksella myytävä kirja - комиссионная книга

väärinsijoitettu kirja - заставленная книга

yhteensidottu kirja - аллигат

yhteiskuntapoliittinen kirja - общественно-политическая книга

yksittäinen kirja - отдельная книга

yleisluontoiset k-t - общие книги

yleistajuinen kirja - популярная книга